Kitap - Kafpedia https://www.kafpedia.org Kafkas Ansiklopedisi Sat, 05 Feb 2022 12:08:16 +0000 tr hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.9.2 https://www.kafpedia.org/wp-content/uploads/2019/11/cropped-Artboard-2-copy-3-32x32.jpeg Kitap - Kafpedia https://www.kafpedia.org 32 32 Tek Atlı https://www.kafpedia.org/tek-atli/ https://www.kafpedia.org/tek-atli/#respond Sun, 28 Nov 2021 19:13:11 +0000 https://www.kafpedia.org/?p=1514 Tek Atlı (Çerkesçe; Шыу закъу), Çeraşe Tembot’un 1972 yılında yayımladığı bir romandır. Yazar, sürgün öncesi Çerkesya’da feodal düzende Çerkes yaşantısını konu ederken kadın sorununa da eğilmektedir. Eser, 1979 yılında Mevlüt Atalay tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir.

]]> https://www.kafpedia.org/tek-atli/feed/ 0 Çerkes Kızı Gulez https://www.kafpedia.org/cerkes-kizi-gulez/ https://www.kafpedia.org/cerkes-kizi-gulez/#respond Sun, 28 Nov 2021 19:11:08 +0000 https://www.kafpedia.org/?p=1504 Orjinal adıyla Şapsığ Kızı (Çerkesçe; Шапсыгъэ пшъашъэ), Ç'eraşe Tembot (Çerkesçe; КӀэрэщэ Тембот, Rusça; Тембот Керашев) tarafından 1951 yılında yayımlanmış bir uzun öyküdür. Eser, 2001 yılında Fahri Huvaj tarafından Çerkes Kızı Gulez adıyla Türkçe’ye çevrilmiştir.

Öyküde, Bzıyıko Savaşı’nın (Çerkesçe: Бзыикъо Зао, Rusça: Бзиюкская битва) ardından tarihi Çerkesya topraklarında sınıflar arasındaki ilişki, yaklaşım ve mücadeleler çarpıcı biçimde işlenirken, Çerkes atları ve eğitimine ilişkin engin bilgiler de sunulmaktadır.

Şapsığ Kızı, yazarın hasta olarak yattığı son günlerinde, ölümüne değin bölüm bölüm radyodan Adıgece okunmuştur.

]]> https://www.kafpedia.org/cerkes-kizi-gulez/feed/ 0 Taşdeğirmen https://www.kafpedia.org/tasdegirmen/ https://www.kafpedia.org/tasdegirmen/#respond Sun, 28 Nov 2021 19:10:06 +0000 https://www.kafpedia.org/?p=1512 Taşdeğirmen, Meşbaşe İshak’ın yayımladığı, 1830’lu yıllardan başlayarak Çerkes sürgününü konu eden bir romandır. Eser, 2002 yılında Mevlüt Atalay tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir.

]]> https://www.kafpedia.org/tasdegirmen/feed/ 0 Sürülenler https://www.kafpedia.org/surulenler/ https://www.kafpedia.org/surulenler/#respond Sun, 28 Nov 2021 19:08:56 +0000 https://www.kafpedia.org/?p=1516 Sürülenler, Meşbaşe İshak’ın 2013 yılında yayımladığı bir tarihsel romandır. Yazar, Şeyh Şamil’in Ruslara teslim olmasının ardından Batı Çerkesya’da yaşanan asimetrik, acımasız, kanlı savaşlara, savaş sonrası yaşanan sürgün veya zorunlu göçlere, bu süreçte yaşanan olayların arka planlarına, insanların yaşadığı derin acılara, iç hesaplaşmalara, Adıge halkının dersler alınması gereken düzenlerine, kimi sıkıntılı kişilik ve toplumsal yapılarına ayna tutmaktadır. Eser, 2014 yılında Fahri Huvaj tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir.

]]> https://www.kafpedia.org/surulenler/feed/ 0 Bitmeyen Umutlar https://www.kafpedia.org/bitmeyen-umutlar/ https://www.kafpedia.org/bitmeyen-umutlar/#respond Sun, 28 Nov 2021 19:08:33 +0000 https://www.kafpedia.org/?p=1509 Bitmeyen Umutlar (Çerkesçe; Бзыикъо зау), 1770-1780’li yıllarda Çerkes halkının kölelik ve kölelik düzenine başkaldırışının, Bzeyiko Savaşı'nın, bir destansı romanıdır. Çağdaş Çerkes romancılarından Meşbaşe İshak bu büyük kavgayı, lirizmin gelenek, görenek ve törelerinin tüm güzelliği ile aktarmayı başarmıştır. Eser, iki cilt halinde (1994, 1999) Mevlüt Atalay tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir.

]]> https://www.kafpedia.org/bitmeyen-umutlar/feed/ 0